FIN

​

1.

Näen outoja unia. Näen myös monet asiat hereillä omituisina.

 

2.

Teen näistä havainnoista usein luonnoksia, joita en usein tee loppuun tai heitän ne pois. Tämä on haaskausta. Olen koonnut näistä hiljalleen jokseenkin koherenttia kokonaisteosta.

 

3.

Mallinnan tätä teosta 3D-malliksi, josta teen animaatioita. Työstän näitä kahta, täysin erilaista, tekniikkaa yhtäaikaa ja ne käyvät dialogia keskenään niin sisällön kuin esteettisen ilmeen kautta.

 

4.

Prosessi ja sen taltioiminen on erityisen tärkeä tässä projektissa.

​

ENG

​

1.

I have strange dreams. I also see many things awake as strange.

​

2.

I often make sketches of these observations, which I often don't finish or throw away. This is a waste. I have slowly compiled a somewhat coherent overall work from these.

​

3.

I am modeling this work into a 3D model, from which I make animations. I work with these two, completely different, techniques at the same time and they dialogue with each other both through content and aesthetic expression.

​

4.

The process and its recording is particularly important in this project.